Avsnitt ur boken Föredöme för världen av Yuan Cai

Tänk rationellt och var inte rädd för klander

Även om en person talar vänligt och säger väl valda ord kommer det ändå alltid att finnas någon som kritiserar honom. Han får ändå stå ut med klander fastän han handlar mycket väl. Det beror på att människor har olika tänkesätt och åsikter.

Så länge en välutbildad man med hög moral följer sitt samvete, låter sig guidas av historiskt dugliga och ärbara män, vänder sig till visa och duktiga personer för att be om råd, kommer hans ord och handlingar inte att brista ur ett teoretiskt perspektiv och han behöver därför inte oroa sig för olika grundlösa anmärkningar eller argumentera med de som kritiserar honom.

Ingen av de historiska, dugliga och ärbara personerna, som exempelvis en premiärminister eller en provinsiell guvernör, kunde undvika att bli kritiserad, än mindre en vanlig människa. En vanlig person bör inte vara rädd för att bli klandrad. En del människor älskar bara att uttala grundlösa anmärkningar mot andra. När en person med avsikt förväxlar rätt och fel, kommer han att drabbas av avundsjuka eller göra sig ovän med andra. Varför skulle vi då behöva ta en sådan persons anmärkningar på allvar? Det bästa är att ignorera dem och inte argumentera alls.

Smicker är förrädiskt

En del personer är bra på att dela ut hjärtliga komplimanger och deras ord ljuder som musik i öronen utan att nödvändigtvis smickra. Detta är en taktik som sluga skurkar använder ibland. Efter att de delat ut komplimanger skrattar de sedan bakom ryggen på en.

En del kan gissa sig till vad andra tänker och säger något som andra längtar efter att höra, helt av egna intressen. Det finns även en annan sorts slug person. Han gissar sig ibland till vad olika personer tänker, men när han talar med andra gör han narr av dem och säger att de är förutsägbara.