Forskare i Kina: Epidemin i Kina är allvarlig; samhället har svårt att acceptera fakta

En forskare från den offentliga administrativa myndigheten i Kina, som inte vill lämna ut sitt namn, påpekade att situationen beträffande SARS är mycket allvarlig i Kina just nu. Många sjukhus i Peking förflyttade alla SARS-patienter för att dölja den epidemiska situationen för specialisterna från WHO, när de kom dit för inspektion. Allmänheten menar att allt pekar på det faktum att det kinesiska byråkratiska systemet har djupt rotade traditioner av bedrägerier och regeringstjänstemän håller varandra om ryggen och döljer sanningen. Liknande händelser kommer med all säkerhet att inträffa igen.

En anonym forskare från den offentliga administrativa myndigheten i Kina påpekade för Central News Agency (Centrala Nyhetsbyrån) att situationen just nu beträffande SARS är mycket allvarlig i Kina. Den kinesiska regeringen står inför ett dilemma. Om den inte offentliggör det verkliga antalet fall, kommer det internationella samfundet att översvämma den med fördömanden, utländska investerare kan sluta att satsa pengar av misstro mot den kinesiska regeringen, men om regeringen annonserar fakta offentligt och bekräftar att ryktena är sanna, kommer också ett allvarligt problem att uppstå. Det är tveksamt om hela samhället kommer att acceptera fakta.

Att säga en sak men göra en annan

Den här forskaren berättade att det kinesiska immunologiska sjukvårdssystemet fortfarande använder samma tänkesätt som det gamla byråkratiska systemet, då det aldrig har mött något hot. Kinesiska regeringstjänstemän håller varandra om ryggen, de är stagnerande och de döljer sanningen. Det är mycket vanligt att kinesiska ämbetsmän gör en sak och säger en annan. Människorna kan bara gissa och bedöma situationen efter ledarnas ord och handlingar. Som exempel uppmanade Liu Qi, partisekreterare i Peking, medan han besökte taxiföretag att taxichaufförer skulle vara vaksamma med sin hygien, vilket gjorde att många människor drog slutsatsen att taxibilar hade blivit en överföringskanal för sjukdomen.

Partiets generalsekreterare Hu Jintao har förbjudit lokala styren att dölja eller fördröja rapporter om SARS, i ett försök att rädda Kinas image. Det blev emellertid igår känt att många sjukhus i Peking transporterade bort dussintals SARS-patienter för att dölja den verkliga epidemiska situationen, inför den förestående inspektionen av specialister från WHO.

Byråkratin är djupt rotad

Kam Chung, chefredaktör för Hongkongs tidning med politiska reportage Open, påpekade för Apple Daily News att Hu Jintao och åtta andra medlemmar av Politbyråns stående kommitté på ett möte beslutat att inte längre dölja sanningen. Kanske är Hu Jintao mer vidsynt och vill att Kina ska vara mer öppet. Partisystemet har emellertid den djupt rotade ideologin att "interna problem inte ska höras av utomstående". De har varit på det här viset under de senaste årtiondena och det sitter hårt. Det är deras djupt rotade tradition.

Kam Chung hävdade att eftersom statsöverhuvudet utfärdade order, skulle de lokala styrena mer eller mindre utsättas för press och situationen med att dölja sanning kanske kunde förändras. Om systemet inte självt revolutioneras, kommer emellertid liknande saker att inträffa i framtiden.

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/4/22/34789.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/4/20/48702.htm