Jiang Zemin måste bära ansvaret för SARS-epidemin

Medan människor var helt omedvetna, så utvecklades SARS till en skrämmande utbredd epidemi som hotar människors liv. Så många belysande artiklar har pekat ut att SARS inte skulle ha behövt leda till en sådan fruktansvärd situation. Orsaken till att detta hände är regeringens informationsblockad, som gjorde att många inte fick möjlighet att ta till aktiva åtgärder, både förebyggande och för ren behandling. Nu så orsakar epidemin stora förluster av människoliv.

För att stilla kritiken utifrån, tillkännagav det styrande kinesiska partiet att hälsoministern Zhang Wenkang och Pekings borgmästare Meng Xuenong fick avgå. Faktum är att det är ganska lätt att se att Jiang Zemin, som gömmer sig inuti Zhongnanhai, är den som ligger bakom alltihop, den som blockerar informationen om SARS. Zheng Wenkang är endast en syndabock.

Enligt publicerad information, så upptäcktes SARS först i Guandongprovinsen den 16 november 2002, vilket orsakade panik ibland befolkningen. Det hände under den sextonde partikongressmötet, som leddes av Jiang Zemin där han aktivt sökte ännu en ämbetsperiod som ordförande i den centrala militära kommisionen. För att inte spräcka bubblan av "fred och framgång" och inte fläcka ner Jiangs image och hans "tre representans-teori", för att Jiang skulle behålla sin makt, följde Li Changchun, Guandongsprovinsens partisekreterare order och försökt sitt bästa att dölja fakta inom alla nivåer. Det orsakade att SARS utvecklades och spreds runt om i världen. Det kinesiska folket är det största offret på grund av dessa bedrägerier och lögner.

I februari 2003 återkom SARS i Guandongprovinsen, vilket åter skapade panik, men denna gång så skulle "två parti konferensen" börja. Eftersom Jiang Zemin sökte ännu en ämbetsperiod som ordförande av den centrala militära kommisonen, så allt som kunde skada hans rykte hos de högsta partiledarna och skada det regerande partiet skulle naturligtvis stävjas och situationen om SARS döljdes ännu en gång.

Li Changchun kom till makten som en medlem av den stående kommitèn av den politiska byrån av det centrala partiets kommittè och var från början Guandongprovinsens partisekreterare. Han bestämmer över partiets propaganda och är också direkt ansvarig för att dölja fakta om SARS, som under hans ledarskap började i Guandongprovinsen. Detta var förstås dåliga nyheter för honom så döljandet av SARS tjänade hans intressen. Li Changchun var ansvarig för partiets media och också en av Jiangs välkända underhuggare. Han kunde därför inte fläcka ner Jiang Zemins rykte.

Efter att världen hade avslöjat existensen av SARS, förnekade Zhang Wenkang detta och döljde och skapande lögner konstant. Vad var hans syfte för att göra detta? Enligt mediarapporter, så var Zhang Wenkang Jiang Zemins hälsokonsult när Jiang Zemin var sekreterare i Shanghais partikommittè och hade en nära personlig relation med Jiang Zemin. Han följde Jiang Zemin under hans resa till makten och befordrades 1998 till hälsominister av Jiang Zemin. Han började sin andra ämbetsperiod i mars 2003 och är också Jiang Zemins förtrogne kumpan.

Zhang Wenkang är endast en medlem av den centrala partikommittèn. Han vågade skapa så många lögner bara för att han mottog order ifrån de högsta. Zhang Wenkang är Jiangs vakthund som upprätthåller Jiangs rykte.
När SARS spreds våldsamt, så avvek den nya gruppen ledare, på grund av påtryckningar utifrån från Jiangs grupps plan att fortsätta dölja fakta, fast de utsattes för enormt tryck från Jiang Zemins grupp.

Jiang Zemins grupp kontrollerar fortfarande den stora makten och bestämmer över nyheter och media. Just nu försöker dom sitt bästa att täcka över fakta om epidemin. Många bevis visar att Jiangs grupps högkvarter, Shanghai, fortsätter att dölja fakta om SARS. Den 24 april pekade WHO ut Shanghais ledning för att dölja fakta om SARS och de tror att det finns fler fall än vad som har rapporterats av regering. De varnade också för att antalet fall kommer att öka.

Beträffande SARS, så är det uppenbart att Jiangs politiska maktgrupp ignorerar människors liv för att upprätthålla Jiangs anseende, så de har gjort sitt bästa för att dölja fakta kring SARS. Just nu är det ett faktum att SARS sprider sig överallt och är direkt sammanknutet med Jiang Zemin och hans grupps lögner och döljanden. Jiang Zemin är hjärnan bakom allt och han måste onekligen ta sitt historiska ansvar.

Översatt från: http://clearharmony.net/articles/200305/12168.html
Kinesisk version: http://www.minghui.ca/mh/articles/2003/4/25/49026.html