Dafa-utövaren Tan Chengqiang avlider genom tvångsmatning i Shuangchengs Fångläger Nr2 i Heilongjiang-provinsen

I maj 2003 arresterades Tan Chengqiang från stadsdelen Handian, staden Shuangcheng i Heilongjiang-provinsen. Förövarna var byledaren och personer från den lokala 610-byrån*, vilka sände honom till Shuangchengs Fångläger Nr2. Under fångenskapen utsattes han för brutal tvångsmatning, vilket medförde lungsäcksinflammation och komplikationer i lungorna. Han avled den 19 juli 2003.
Följande är vidare detaljer.

I augusti 1999 åkte Tan Chengqiang till Peking för att vädja för Dafa och internerades under 15 dagar. Han åkte åter till Peking i oktober samma år och sändes då till Yimianpos arbetsläger för två års fångenskap. Den 18 maj 2003, rapporterade byledaren Wang Hongsheng och byinvånaren Liu Hongguo honom, då han klargjorde sanningen om Dafa och förföljelsen. Personal vid 610-byrån grep honom och skickade honom till Fångläger Nr2. Tan Chengqiang började att hungerstrejk i protest mot den orättfärdiga förföljelsen. Poliser tvångsmatade honom och han sändes till sjukhus då han var döende. Där diagnostiserades han ha fått komplikationer från vätska som fyllt på i lungorna. 610-byrån meddelade hans familj att ta hem honom. Trots det sa byledaren Wang Hongsheng till honom, "vi kommer att arrestera dig på nytt då du blivit lite bättre."

Tan Chengqiang avled vid 22-tiden den 19 juli 2003, endast några dagar efter att han kommit hem.

* 610-byrån är en instans specifikt skapad för att förfölja Falun Gong. Den har total makt över varje nivå inom partiets administration och över alla politiska och rättsliga områden.

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/4/38820.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/7/29/54764.html