Dafa-utövaren Deng Chunyan från Shuangyashan förlamades efter att ha torterats av personal från 610-byrån

Deng Chunying, en 29 år gammal kvinna, torterades brutalt under ett förhör den 23 juni 2003. Förövarna var personer från den lokala Allmänna Säkerhetsbyrån och 610-byrån (en organisation som skapats särskilt för att förfölja Falun Gong, med absolut makt över varje administrativ nivå inom partiet och alla andra politiska och rättsliga system). Två av dem var Du Zhanyi och Men Yongfeng.

Så snart förhöret startade, slog Du till Deng Chunying i ansiktet, först genom att använda händerna och därefter med hjälp av sina skor. Efter att ha gjort det, drog han henne i håret och slog hennes huvud mot väggen. Han satte handbojor bakom hennes rygg och låste fast henne mot ett bord. Han tryckte ner henne mot golvet och använde sedan en träkloss, som han slog mot hennes fötter tills hennes ben började skaka okontrollerat. Vid det tillfället kunde Deng Chunying inte längre tala. Hon kunde knappt hålla ögonen öppna och hon kunde inte kontrollera sina armar och ben. Hon bars till en järnstol och en doktor vid namn Xu Enjiang kallades in för att behandla henne med akupunktur. När det inte hjälpte, hjälptes hon tillbaka av en av fångarna i hennes cell, som bar henne på ryggen.

Ända sedan dess har Deng Chunying varit förlamad från halsen och ner. Hon har inte kunnat ta hand om sig själv alls. Hon har varit sängliggande i en månad och de senaste dagarna har hon inte ens kunnat äta. Under den månaden kräktes hon blod vid två tillfällen och hon besökte toaletten bara två gånger. Vid två tillfällen fick hon även en anusprolaps. Hon var döende.

När hennes föräldrar fick veta det här, blev de mycket oroliga. Hennes far skrev till Yang Yili vid Shuangyashans kommunfullmäktige, som var stationerad i interneringsläget och begärde att han skulle utreda ärendet. Yang lät meddela att han var på tjänsteresa och att han skulle undersöka saken när han återvände. När fadern äntligen lyckades få tag i Yang Yili, fick han bara veta att ärendet låg utanför hans område. Dengs far skickades vidare till andra avdelningar. Dengs föräldrar visste inte vad de skulle ta sig till och vände sig till stadens politiska och rättsliga ombudsman. Med hjälp av sekreteraren Zhang, fick de träffa tjänstemän från Allmänna Säkerhetsbyrån och 610-byrån. Föräldrarna gick med på att betala Dengs medicinska vård på sjukhuset, det vill säga stadssjukhuset där Deng lades in den 26 juli.

Efter att ha opererats under fyra dagar stabiliserades Dengs tillstånd, men hon kunde fortfarande inte röra sina armar och ben. Efter att ha vårdats i 46 dagar på sjukhuset, till en kostnad på över 10 000 Yuan [månadslönen för en genomsnittlig stadsarbetare i Kina är ungefär 500 Yuan], blev Dengs tillstånd inte bättre. Sjukhuset vägrade att behandla henne ytterligare, då hon var skyldig betalning för sex dagars sjukhusvistelse. Den lokala 610-byrån och interneringslägret vägrade dock att flytta henne till ett annat sjukhus.

Man kan nu se Deng Chunyings kropp förtvina runt axlarna. Hennes bål och ben håller på att stelna. Den enda kroppsdel hon kan röra på, är huvudet. Hon måste bäras av två personer när hon behöver besöka toaletten, där en får hålla henne om ryggen och den andre får lyfta hennes ben. Trots att hon befann sig i det här tillståndet, flyttade polisen henne från sjukhuset tillbaka till interneringslägret den 10 september.

Innan allt det här inträffade, var Deng vid god hälsa. När hon fördes bort för förhör klockan 11:50 den 23 juni, kunde hon gå själv. Efteråt, fick en fånge vid namn Shangdongzi bära henne tillbaka på sin rygg klockan 16:10.

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/10/12/41206.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/9/30/58171.html