Falun Dafa-utövaren Zhang Youqing från Longxi i Gansuprovinsen dör efter att ha blivit torterad

Zhang Youqing, född 1944, arbetade som byggnadsarbetare i Longxi i Gansuprovinsen. I december 1998 började Zhang och hans hustru utöva Falun Gong. Efter nyårsdagen 2001 begav sig paret till Peking för att vädja för Falun Gong och de arresterades då på Himmelska Fridens Torg. De kastades i fängelse. Senare fördes de till den lokala polisstationen. Zhang dömdes till sex månaders arbetsläger. Efter att han avtjänat straffet och återvänt hem, fortsatte han med att utöva Falun Gong.

Den 25 januari 2002 bröt sig polisen Song Jianhua in i Zhangs hem tillsammans med andra poliser och de frågade om han och hans hustru fortfarande utövade Falun Gong. Zhang svarade: “Ja.” En polis sade ursinnigt: “Om du fortsätter att utöva, ska vi kasta er i fängelse båda två.” Därefter gick de iväg. De återvände emellertid efter några minuter och förde iväg paret med våld. De fängslades i Longxis interneringsläger och parets familj fick meddelande om att de hade fängslats på grund av brottsmisstankar.

Den 22 april utfärdades ett frigivningsbeslut för Zhang. Song Jianhua sa emellertid: “Ledningen har inte instruerat oss att släppa Falun Gong-utövare och vi kan inte göra som det står i dokumentet.” De sade också att de skulle hålla kvar Falun Gong-utövarna i fängelse tills de dog.

I maj fick Zhang diarré. Samtidigt förlorade han aptiten och hade svårt att få ner mat. Hans hälsa försämrades hela tiden.

I september förhördes Zhang av Song Jianhua, trots att han befann sig i ett mycket svagt tillstånd. Song frågade Zhang om han tänkte fortsätta med att utöva och Zhang svarade: “Ja.” Han frågade Song: “Varför släpper du mig inte nu när det utfärdats en order om frigivning?” När Song fick höra det här började han slå Zhang. När Zhang slutligen gick ut från förhörsrummet, var han alldeles blek och benen darrade. Några dagar senare blev han inkontinent. För att försöka slippa undan ansvar, flyttade fånglägret honom till ett fängelse.

Den 1 november 2001 fick Zhangs familj meddelande om att hämta honom. Vid det tillfället kunde Zhang inte längre stå på benen och han var alldeles utmärglad. Då tvingade fängelsepersonalen Zhangs son att skriva under ett så kallat garantibrev i sin fars ställe. Därefter tog de Zhangs hand och tryckte hans fingrar mot brevet. Tre dagar efter att Zhang återvänt hem, avled han.

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2004/2/13/45077.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/2/10/67056.html