En vädjan om hjälp till Xiao Yu, som befinner sig i ett livshotande tillstånd efter polisens tortyr

Falun Dafa-utövare Xiao Yu (alias) från Jiamusi i Heilongjiangprovinsen har hållits fängslad olagligt under två månader. För närvarande ligger han för döden i Jiamusis fångläger.

Xiao arresterades i början av december 2003. Hans dator och skrivare beslagtogs. Chen Wangyou och Chen Yongde från Jiamusis polisenhet och Wang Huamin från Qianjindistriktets polis förföljde Xiao. Under flera dagar torterade de honom i ett försök att tvinga fram en "bekännelse". De slutade inte förrän han låg orörlig. Därefter förde de honom till Jiamusis fångläger. Xiao Yu svarade emellertid inte på deras frågor. Än idag känner poliserna inte till hans riktiga namn. De kan heller inte förstå varför de inte kan besegra en så “liten och mager pojke!”

Xiao protesterade genom att starta en hungerstrejk. Till följd av det, blev han tvångsmatad på ett mycket hårdhänt sätt. På grund av att hans matstrupe skadades under tvångsmatningen, fick han föras till sjukhus. Efter några dagar skickades han dock tillbaka till lägret. Xiao Yu befinner sig för närvarande i ett livshotande tillstånd. Vi vädjar om akut hjälp från alla Falun Dafa-utövare och andra godhjärtade människor. Hjälp till att rädda honom!

Jiamusis fångläger:
Överintendentens kontor: 86-454-8788675 (kontor)
Vice överintendentens kontor: 86-454-8782461 (kontor)

Jiamusis polisenhet:
Växel: 86-454-8298114
Generaldirektör för polisenheten: 86-454-8631778
Chen Yongde: 86-454-8314666 (hem); 86-454-8666253 (kontor); 86-13945480333 (mobil)
Zhao Yi: 86-454-8693973 (hem); 86-454-8298117 (kontor); 86-13903680973 (mobil)
Gao Zhilun: 86-454-8229656 (hem); 86-454-8298119; 86-13069758837 (mobil)
Chen Wangyou: 86-454-8692583 (hem); 86-454-8298120 (kontor); 86-13945450701 (mobil)

Jiamusis säkerhetsbrigad: 86-454-8298185

Qianjindstriktets polisenhet:
Växel: 86-454-8312310
Växel: 86-454-8317168
Generaldirektörens kontor: 86-454-8312311
Kommissariens kontor: 86-454-8312312
Vice generaldirektör: 86-454-8312313
Vice generaldirektör: 86-454-8312314
Vice generaldirektör: 86-454-8312315
Vice generaldirektör: 86-454-8312316
Vice generaldirektör: 86-454-8312317

Direktnummer till borgmästaren i Jiamusi: 86-454-8602345

Jiamusis partikommitté, direktörens kontor:
86-454-8247753, 86-454-8240165, 86-454-8695106
Sekreterarens kontor: 86-454-8226861
Partikommitténs kontor: 86-454-8222826
Politiska och rättsliga kommitténs kontor: 86-454-8240031, 86-454-8225320, 86-454-8222997, 86-454-8224598, 86-454-8609932

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/2/18/45214.html
Kinesisk version: http://minghui.org/mh/articles/2004/2/3/66490.html