Forntida kultiveringsberättelse: Tillfället gick förlorat genom en enda tanke

Li Yuan var en högt uppsatt rådgivare till kejsaren. En gång levde han i enskildhet i en grotta i berget Song, vilken är ett berömt berg i Kina där man utövade enskild kultivering. Under en kall vinternatt, satte han upp en eld i sin grotta för att värma sig, en äldre man med enorm hatt kom då rakt in till hans grotta för att få värme. Efter en lång stund frågade den gamle mannen Li Yuan, ”Vill du komma med mig? Jag vet att du är någon som har viljestyrkan (att erhålla Tao).” Den gamle mannen fortsatte, Jag var en regeringstjänsteman från Qindynastin (den första dynastin i Kina). Jag försökte fly från mina bekymmer när jag erhöll Tao.” Han tog av sig hatten, och långt elegant hår föll ut. Han hade en speciell utstrålning runt sig. Han berättade för Li Yuan, ”Jag lät det här håret och skägget växa när jag var på berget.”

Li Yuan tänkte en lång stund på vad den gamle mannen hade berättat, han svarade djärvt, “Det finns lite saker med min familj som behöver min uppmärksamhet. Kan du ge mig några dagar? Den gamle mannen stod hastigt upp och sa, ”Så det är så här pass uppriktig du är!” Sedan reste han sig och gick.

Li Yuan jagade efter den gamle mannen och så snart han kom ifatt honom tog han tag i mannens ärm, skamset bad han om och om igen om förlåtelse. Men han kunde inte få den gamle mannen att stanna. Under den andra dagen gick Li Yuan för att söka efter den gamle mannen, men han var borta för alltid.

Källa: Taiping Guanji (Extensive Records of the Taiping Era)

Översatt från: http://www.clearharmony.net/articles/200307/13856.html