En gentleman bör vara vänlig men ska inte följa med strömmen

ZiLu frågade Konfucius: "Lärare, skulle ni kunna berätta för mig vad ordet ‘stark’ betyder?"

Konfucius svarade honom: "Frågade ni efter betydelsen för ordet "stark" så som det används i norra Kina eller hur den används i södra Kina eller hur den används i era studier?"

ZiLu svarade: "Finns det någon skillnad mellan dem?"

Konfucius svarade: "Naturligtvis så finns det skillnader. Ni är generös och mild när ni undervisar andra och ni hämnas inte när ni handskas med våldsamma personer. Folket i södra Kina anser detta vara starkt. Gentlemännen innehar ofta den här karaktären. En person som använder kniv och rustning som dyna, som alltid bär med sig vapen och en som inte är rädd för döden anses som stark i norra Kina. De som har blivit härdade ingår i den här gruppen av människor.

ZiLu frågade igen: "Lärare, vilken av ordet "stark" är det som jag ska lära mig?"

Konfucius svarade: "En gentleman kan vara vänlig men ska inte följa med strömmen. De här är äkta styrka. För att lyckas förbli så, ska en gentleman strikt följa "läran om medelvägen." När en regering är frikostlig, ska en gentleman behålla samma goda karaktär som när han var fattig. När regeringen är tyrannisk och har ingen dygd, ska en gentleman inte ändra på sin tro även om han möter döden. Det här är äkta stryka."

Den traditionella kinesiska kulturen betonade att en person borde hålla fast vid sina uppfattningar och principer istället för att följa efter andra. En person bör tro fast på det värdefulla målet han vill uppnå. Endast då kan han överkommer svårigheter, skrider modigt framåt och fullföljer sina mål, med tillit, utan rädsla och med starkt mod.