Aprikosskogen

På kinesiska är “Aprikosskogen” en omskrivning för det medicinska fältet. Professionella inom medicinen kallar sig ofta för ”Aprikosskogens folk”.

“Aprikosskogen” kommer ursprungligen från Don Feng som var en mycket skicklig doktor under perioden De tre kungadömena (220-280 eKr.) Dong Feng också kalld Jun Yi var född i Fujian. Dong Feng och två andra välkända läkare, Zhang Zhong Jin och Hua Tou kallades för ”De tre mirakeldoktorerna” under den perioden. Dong Feng utövade en gång medicin i bergen Lu där hans gärningar prisades och han blev en legend.

En berättelse om Dong Fengs medicinska utövning var nedtecknad I kapitel 12 ur Legender om övernaturliga varelser. Dong Feng levde i bergen utan att bedriva något jordbruk. Under dagen behandlade han patienter utan att ta ut någon avgift. När han botade patienter med allvarliga sjukdomar skulle han be dem att plantera fem aprikosträd, när han botade patienter med ordinära sjukdomar bad han dem att plantera ett enda träd. Många patienter kom för att träffa honom. Efter flera år kom dessa träd att skapa en skog. I skogen fanns det många fåglar och djur. När aprikoserna var mogna byggde han ett förrådshus. Han satte upp skylt, ”De som vill köpa aprikoser behöver inte tala om det för mig utan kan bara lämna en liter ris som utbyte för en liter aprikoser”.

Då och då kom en girig person att ge mindre ris och ta mer aprikoser, men närhelst detta hände kom en vrålande tiger och jagade dem från skogen. Under sin flykt tappade de alltid några tagna aprikoser vid vägkanten. Förvånande var att när de kom hem och vägde de återstående aprikoserna, skulle de finna att de kvarvarande aprikoserna motsvarade exakt det ris de lämnat. När människor stal aprikoser utan att betala jagade tigern dem ända hem. Dessa människor blev så rädda att de återlämnade de stulna aprikoserna och bad om ursäkt. Då kom tigern också att förlåta dem. Riset som byttes mot aprikoser användes till att hjälpa de patienter som hade ekonomiska problem och sålunda räddade Dong Fengs aprikosskog otaliga liv.

Not från författaren: Artikeln är skriven med en avslappnad och otvungen stil för att diskutera den mänskliga kroppen, livet och sanningen om universum med dess läsare. Dess syfte är att tala om det essentiella inom kinesisk medicin och legenderna om de välkända medicinska professionella.

Översatt från:
http://clearharmony.net/articles/200301/9800.html

Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.