Referensmaterial: Departementet för kinesisk propaganda ger order om att begränsa rapporter om den ekonomiska krisen

(Originalrapport från Epoch Times)

SARS-epidemin har haft dystert inflytande på Kinas politik och ekonomi. Från början så gav propagandadepartementet i Kinas partis centralkommitté order till alla mediakanaler i landet, där de krävde att de strikt skulle vakta nyheter om den ekonomiska krisen, bankutträden och den försämrade situationen inom arbetslöshet och allmän säkerhet. Som tillägg kom det order om att den allmänna opinionen skulle fokuseras på att attackera Falun Gong. Olika områden behövdes för att producera artiklar som demoniserade Falun Gong och USA. För de tidningar och tidskrifter som troligtvis skulle glida ifrån partiets linje, skickade propagandadepartementet tjänstemän för att på plats strikt kontrollera att inga ”dåliga nyheter” distribuerades till allmänheten.

Peking i SARS-epidemi

Dessa order sändes nedåt genom speciella möten och gavs extremt hög prioritet. Huvudtemat från propagandadepartementet var att ”sträva efter att säkra ekonomin, attackera Falun Gong och förtala USA.”

Propagandadepartementet i partiets centralkommitté utfärdar ofta nyheter med avsikt att skapa en konsensus. Nedan följer ett internt dokument från Pekings propagandadepartement. Enligt kraven från den centralkommitténs propagandadepartement angående kontrollen av media, pressen i Peking och i på andra områden följer de fortfarande innehållet i detta dokument.

(1 augusti, 2002) Den 28:e utgåvan av ”pressbulletin” från nyhetssektionen för Pekings partikommittés propagandadepartementet

Alla kommunala pressenheter: Enligt relaterade direktiv från den centrala partikommitténs propagandadepartementet, så är frågorna som pressen behöver uppmärksamma följande:

Intensifiera publiceringen av positiva aspekter inom den finansiella sektorn. Rapporter angående Kinas banker måste skötas försiktigt. Generella skript från Xinhua News Agency borde användas för att rapportera om reformer inom finans- och försäkringsdepartementen, ändring av personalstyrkor och oförväntade incidenter.

Hongkongforskaren Zhang Wuchangs aktiviteter och idéer ska inte rapporteras.

Lai Changxins fall kan inte rapporteras utan tillåtelse.

Problem som är associerade med underhållet av Imperial Palace borde inte rapporteras.

Rapporter om uppehåll i börskursen utveckling måste skötas försiktigt.

Uppmärksamma tendenserna mot amerikansk ideologi.

Delta inte eller rapportera och rapportera inte icke-godkända mediaforum-aktiviteter.

Rapportera inte om när arbetslösheten är nära ett varningsmärke.

Svärta inte ner eller diskriminera mot inhemskt producerade filmer i nyhetsrapporter.

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/5/27/36211.html
Kinesisk version: http://www.minghui.ca/mh/articles/2003/5/24/50958.html