Den unge advokaten Li Jian torterad till döds vid det tredje fånglägret i Henan

Li Jian var 35 år. Han var handikappad och arbetade som advokat. Han bodde i familjedelen i Zhengyangs läns Åklagarbyggnad i staden Zhumadian i Hunanprovinsen. Han började utöva Dafa i juni 1998 och torterades till döds kl 03 den 25 april 2002 av den tredje gruppen i det tredje fånglägret (beläget i staden Xuchang) i Hunanprovinsen. Li Jian avled som en följd av inhuman fysisk och mental tortyr. Han tvingades under långa perioder till intensivt fysiskt arbete, bortom gränsen att kunna utstå. Han sa en gång till andra, "Jag skulle avstå från att äta om jag kunde få vila i fem minuter." Polisen lät honom emellertid inte få någon vila ens under sin sista dag.

Li Jian avled den 25 april 2002. Polisen försökte med återupplivning och injicerade medicin efter hans död i försök att skapa omständigheter för att dölja sina brott. De sände honom sedan till sjukhuset. Vanligen var det två eller tre poliser i tjänst, men den dagen var alla poliser i den tredje gruppen i arbete. På morgonen föreslog en utövare att de alla skulle sörja Li Jian under tre minuter. Polisen frågade honom, "Vi vet inte ens något om Li Jian är död eller inte. Hur vet du? Som en följd av sitt förslag förlängdes utövarens strafftid med sex månader.
Vid lunchtid tillät inte polisen att utövarna talade om Li Jian. Efter lunchen hotade ledarna för de olika teamen utövarna med att säga, "Li Jian är död. Ni är förbjudna att göra någonting med anledning av det, ni får isåfall ta konsekvenserna av det." På eftermiddagen sa Qu, vice direktören för fånglägret, på ett möte att Li Jian avlidit på grund av en sjukdom. Hon hotade vidare, "Den som gör något väsen av hans dödsfall får sitt straff förlängt." Nästa dag sa han vid ett möte, "Vi har redan gjort en överenskommelse med Lis familj. Inte ens hans familj har något problem med detta. Ni behöver inte ställa till bråk." Alla visste att Li Jian torterats till döds, då han inte visat på några hälsoproblem den 24 under arbetet. Utövare gick i hungerstrejk i protest mot mordet. En utövare bad om att få träffa Lis familj och berätta sanningen. Istället för att besvara hans begäran förlängde polisen hans straff med flera månader. Andra utövare fick också sina stafftider förlängda på grund av hungerstrejken.

Följande poliser i den tredje gruppen: Ledaren för gruppen, Tan, direktören Dong och instruktören Ren.

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/5/1/35133.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/4/20/48722.html